1
00:00:01,261 --> 00:00:02,876
24 S07E03 วันที่ 7 10.00 - 11.00 น. (VO STFRและEN)

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,682
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? หน้าจอทั้งหมดของเรา
สำหรับจตุภาคตะวันออกถูกล็อค

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,665
ฉันนำหน่วยควบคุมของคุณออกมา

4
00:00:19,974 --> 00:00:23,481
ฉันอยากให้คุณเห็นว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง
เตรียมพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงหลักสูตร

5
00:00:23,649 --> 00:00:26,165
มาตรฐาน GSA 1-7
นี่คือภาคตะวันออกเฉียงเหนือสามควบคุม

6
00:00:26,290 --> 00:00:29,403
- เอาเลย หน่วยควบคุมจราจรทางอากาศ
- เรามีรันเวย์ใหม่สำหรับคุณ

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,530
ซิด มีเครื่องบินอีกลำหนึ่ง
ลงจอดที่สี่ขวา

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,201
มันข้ามสามต่อซ้าย

9
00:00:33,326 --> 00:00:34,700
GSA 1-7 ดึงขึ้น

10
00:00:34,868 --> 00:00:35,951
<i>สี่ขวา ดึงขึ้น</i>

11
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
<i>นั่นเป็นเพียงช็อตเตือน</i>

12
00:00:41,083 --> 00:00:43,292
ไม่ว่าเราจะทำอะไรต่อไป
มันจะเป็นของจริง

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,794
เตรียมโมดูลให้พร้อม

14
00:00:45,323 --> 00:00:46,295
ตามที่สัญญาไว้

15
00:00:47,879 --> 00:00:49,650
นายพลจูมาจะยินดี

16
00:00:51,148 --> 00:00:53,609
บางทีตอนนี้อาจเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อให้ความต้องการของคุณ

17
00:00:53,734 --> 00:00:55,846
- รู้จักกับประธานาธิบดีเทย์เลอร์
- เตรียมตัวให้พร้อม.

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,057
รัฐบาลของคุณกำลังจะจ่ายเงิน
ราคาที่สูงชันมากสำหรับ...

19
00:00:59,383 --> 00:01:01,060
เข้ามายุ่งเรื่องของเรา

20
00:01:01,562 --> 00:01:03,597
พวกเขาคิดว่าลูกชายของฉันฆ่าตัวตาย

21
00:01:04,194 --> 00:01:05,981
พวกเขาไม่ได้ดู
ลึกซึ้งเพียงพอกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

22
00:01:06,149 --> 00:01:08,651
เจ้าหน้าที่ได้สอบสวนแล้ว
แฟนของลูกชายคุณครับ

23
00:01:09,118 --> 00:01:11,195
คุณจะไม่ไปไหน
จนกว่าฉันจะได้รู้ความจริง

24
00:01:11,363 --> 00:01:13,155
คุณรู้ไหมว่าใครฆ่าลูกชายของฉัน

25
00:01:13,432 --> 00:01:14,907
เขาฆ่าตัวตาย

26
00:01:15,075 --> 00:01:16,842
ฉันจะไปหา
สิ่งที่คุณซ่อนอยู่

27
00:01:16,967 --> 00:01:18,995
และเมื่อฉันทำเช่นนั้น พระเจ้าก็จะช่วยคุณ

28
00:01:20,553 --> 00:01:22,600
คุณพูดถูก เขาไม่ใช่คนของเรา
เราจะตามเขาไป

29
00:01:22,725 --> 00:01:25,801
- ดูสิว่ามันพาเราไปที่อัลเมดาหรือไม่
- นั่นไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

30
00:01:26,540 --> 00:01:28,504
คุณไม่สามารถนำมา
มีใครอีกบ้างในเรื่องนี้

31
00:01:28,672 --> 00:01:30,871
- เกิดอะไรขึ้น?
- เรากำลังติดตามเบาะแส

32
00:01:30,996 --> 00:01:33,217
<i>และฉันจะกรอกคุณ
ถ้าเราพบบางสิ่งและเมื่อไหร่</i>

33
00:01:33,385 --> 00:01:36,387
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ ฉันแค่...
โกหกเจ้านายของฉัน

34
00:01:36,555 --> 00:01:39,765
ฉันจะช่วยคุณตามหาโทนี่ อัลเมดา
แต่คุณจะต้องให้ฉันทำตามวิธีของฉัน

35
00:01:41,818 --> 00:01:43,658
โทนี่!
หยุด!

36
00:01:50,694 --> 00:01:53,571
อุปกรณ์หายไป
ไฟล์ตัวระบุตำแหน่งถูกลบแล้ว

37
00:01:53,739 --> 00:01:54,780
มันอยู่ที่ไหน?

38
00:02:00,871 --> 00:02:02,686
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

39
00:02:11,131 --> 00:02:14,050
- ตอนนี้อัลเมดาอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ระหว่างการขนส่งไปยังสำนักงานใหญ่ FBI

40
00:02:14,218 --> 00:02:16,760
- เขาจะถูกสอบปากคำอย่างเป็นทางการที่นั่น
- ฉันไม่เข้าใจ.

41
00:02:16,885 --> 00:02:18,743
อัลเมดากำลังเตรียมการ
การโจมตีเหล่านี้

42
00:02:18,868 --> 00:02:21,823
ถ้าเขาไม่มีอุปกรณ์ CIP
ใครทำ?

43
00:02:22,334 --> 00:02:25,475
FBI ได้เรียนรู้ว่าอัลเมดา
มอบอุปกรณ์ให้กับบุคคลอื่น

44
00:02:25,600 --> 00:02:26,816
พวกเขาไม่รู้ว่าใคร

45
00:02:26,941 --> 00:02:29,285
ฉันอาจมีคำตอบสำหรับคำถามนั้น
ท่านประธาน.

46
00:02:29,410 --> 00:02:30,524
ฉันกำลังฟัง.

47
00:02:30,943 --> 00:02:33,199
อัลเมดาทำงานแล้ว
สำหรับระบอบการปกครองของจูมา

48
00:02:33,324 --> 00:02:34,490
ห้านาทีที่แล้ว

49
00:02:34,615 --> 00:02:37,281
ข้อความเสียงถูกส่งไป
ไปยังเครือข่ายย่อยของกระทรวงการต่างประเทศ

50
00:02:37,449 --> 00:02:40,534
เป็นของพันเอกอิเกะ ดูบากู
เขาเป็นมือขวาของจูม่า

51
00:02:40,702 --> 00:02:43,970
เขาเป็นที่รู้จักในนาม "คนขายเนื้อแห่งสังคละ"
มีผู้เสียชีวิตกว่า 300,000 ราย...

52
00:02:44,095 --> 00:02:45,164
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

53
00:02:46,503 --> 00:02:48,125
ข้อความบอกว่าอย่างไร?

54
00:02:49,261 --> 00:02:51,339
ฉันคิดว่าคุณควรจะได้ยินมันด้วยตัวเอง

55
00:02:51,704 --> 00:02:52,949
<i>ประธานาธิบดีเทย์เลอร์</i>

56
00:02:53,757 --> 00:02:55,816
<i>นี่คือพันเอกไอเค ดูบากู</i>

57
00:02:57,208 --> 00:02:59,067
<i>ตามที่คุณไม่ต้องสงสัยเลยที่ได้รับการยืนยัน</i>

58
00:02:59,538 --> 00:03:03,000
<i>การชนกันที่ JFK International
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ</i>

59
00:03:04,351 --> 00:03:06,050
<i>เรามีอุปกรณ์ CIP</i>

60
00:03:07,415 --> 00:03:11,649
<i>เรามีความสามารถในการฆ่า
ชาวอเมริกันนับหมื่น</i>

61
00:03:13,289 --> 00:03:15,060
<i>และเราพร้อมที่จะทำเช่นนั้น</i>

62
00:03:16,108 --> 00:03:17,247
<i>เราต้องการ</i>

63
00:03:17,589 --> 00:03:19,883
<i>สมบูรณ์
และถอนออกทันที</i>

64
00:03:20,008 --> 00:03:21,922
<i>ของกองทัพเรือสหรัฐฯ Strike Force</i>

65
00:03:22,047 --> 00:03:24,471
<i>สู่ตำแหน่ง
ทางตะวันตกของเส้นเมอริเดียนที่ 23</i>

66
00:03:24,596 --> 00:03:26,060
<i>ภายในเวลานี้พรุ่งนี้</i>

67
00:03:27,488 --> 00:03:29,333
<i>เพื่อให้เป็นไปตามไทม์ไลน์นี้</i>

68
00:03:30,159 --> 00:03:33,817
<i>เราต้องการการยืนยันผ่านดาวเทียม
ภายในสามชั่วโมง</i>

69
00:03:33,942 --> 00:03:37,483
<i>ว่ากองบินขนส่งทางอากาศ
อยู่ในการล่าถอยเต็มที่</i>

70
00:03:39,047 --> 00:03:42,990
<i>อย่าเสียสละ
เพื่อนร่วมชาติของคุณ</i>

71
00:03:43,115 --> 00:03:44,431
<i>มาดามประธานาธิบดี</i>

72
00:03:45,836 --> 00:03:47,559
<i>อนุญาตให้ชาวสงคลา</i>

73
00:03:47,684 --> 00:03:50,155
<i>เพื่อกำหนดชะตากรรมของตนเอง</i>

74
00:03:51,271 --> 00:03:53,007
<i>ยืนหยัดลง</i>

75
00:03:54,714 --> 00:03:56,670
การพิมพ์ด้วยเสียงตรงกัน 89%

76
00:03:56,795 --> 00:03:58,708
ดูบากู.
มีข้อสงสัยนิดหน่อย

77
00:03:58,833 --> 00:04:01,115
ดูเหมือนว่าคุณสงสัย
ถูกต้องครับท่านประธาน

78
00:04:01,283 --> 00:04:02,882
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับแอฟริกา

79
00:04:03,007 --> 00:04:04,005
พระเจ้าของฉัน

80
00:04:04,130 --> 00:04:07,462
ดูบากูน่าจะลองแล้ว
สำหรับอาชญากรรมสงครามเมื่อหลายปีก่อน

81
00:04:07,765 --> 00:04:10,165
ตอนนี้เขากำลังยื่นคำขาดกับเรา

82
00:04:10,333 --> 00:04:13,221
เราไม่สามารถปล่อยให้สัตว์ประหลาดตัวนี้ได้
จับประเทศเราเป็นตัวประกัน

83
00:04:13,346 --> 00:04:16,425
- เรายืนอยู่ตรงไหนบนเครื่องบิน?
- ยังมีเครื่องบินอีก 2,500 ลำลอยอยู่ในอากาศ

84
00:04:16,550 --> 00:04:18,340
เรามี
เพื่อรองรับไฟร์วอลล์

85
00:04:18,508 --> 00:04:20,769
เพื่อให้อุปกรณ์ CIP
จะถูกทำให้ไร้ประโยชน์

86
00:04:20,894 --> 00:04:23,429
ตอนนี้เราคิดว่าเราสามารถออกแบบใหม่ได้
รหัสภายในหกวัน

87
00:04:23,597 --> 00:04:26,353
หกวัน?
เราไม่ได้มีความหรูหราหกชั่วโมง

88
00:04:26,478 --> 00:04:29,144
ฉันขอโทษ แต่ไม่มีทาง
เราสามารถสร้างไฟร์วอลล์ขึ้นมาใหม่ได้

89
00:04:29,269 --> 00:04:30,602
ในกรอบเวลานั้น

90
00:04:35,429 --> 00:04:38,608
ฉันต้องการให้คุณยุยง
ชุดการแจ้งเตือนแบบจำกัด

91
00:04:38,867 --> 00:04:40,712
เก็บไว้ให้เฉพาะผู้เผชิญเหตุคนแรกเท่านั้น

92
00:04:40,837 --> 00:04:43,118
เราอยากให้คนพร้อม
ในกรณีที่เราถูกโจมตีอีกครั้ง

93
00:04:43,243 --> 00:04:45,576
- แต่เราไม่อยากเริ่มตื่นตระหนก
- ครับ ท่านประธาน

94
00:04:48,116 --> 00:04:50,877
และสุภาพบุรุษ
อัลเมดาเป็นผู้นำเพียงคนเดียวของเรา

95
00:04:51,448 --> 00:04:53,709
ให้แน่ใจว่าเอฟบีไอ
ตระหนักถึงข้อเรียกร้อง:

96
00:04:53,877 --> 00:04:57,338
เพื่อทำงานอัลเมดาจากฝั่งแอฟริกา
เรามีเวลาไม่มาก

97
00:04:57,506 --> 00:04:58,506
ใช่ครับคุณผู้หญิง

98
00:05:25,085 --> 00:05:26,085
มาเร็ว!

99
00:05:29,726 --> 00:05:31,119
วางหัวของคุณลง

100
00:05:45,766 --> 00:05:47,581
เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการซักถาม

101
00:05:52,482 --> 00:05:53,946
ฉันต้องการคำอธิบาย

102
00:05:54,714 --> 00:05:57,248
คุณไปตามมือปืนคนนั้น
โดยไม่มีการสำรองข้อมูลหรือการอนุญาต

103
00:05:57,373 --> 00:05:59,566
แล้วไม่ยอมบอกฉันว่าทำไม
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้

104
00:05:59,734 --> 00:06:01,900
เราก็ไม่รู้
ที่อาจกำลังฟังอยู่

105
00:06:02,149 --> 00:06:04,534
ใครบางคนในสำนักงานแห่งนี้
กำลังช่วยเหลืออัลเมดา

106
00:06:04,906 --> 00:06:07,730
FBI ถูกบุกรุก แลร์รี่
มีการรั่วไหล

107
00:06:08,617 --> 00:06:11,161
ขึ้นอยู่กับอะไร?
ขออนุญาต! นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

108
00:06:11,329 --> 00:06:14,383
โทนี่รู้ว่าเรากำลังจะไปบ้านเชคเตอร์
สำนักงานก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่นด้วยซ้ำ

109
00:06:14,508 --> 00:06:16,826
นั่นคือวิธีที่เขาจัดการ
เพื่อจะได้มือปืนเข้าประจำตำแหน่ง

110
00:06:16,951 --> 00:06:19,336
ทิปต้องมาจากออฟฟิศของคุณ
และไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม

111
00:06:19,504 --> 00:06:21,335
ช่วยนักฆ่า
ออกจากอาคาร

112
00:06:21,460 --> 00:06:23,931
เขาพูดถูก แลร์รี่
นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่สามารถบอกคุณได้

113
00:06:24,056 --> 00:06:26,606
คุณมีเส้นรอบรูปเต็มแล้ว, จริงไหม?
ครอบคลุมทุกทางออก?

114
00:06:26,731 --> 00:06:29,116
คิดยังไงอีก
เขาออกไปจากที่นั่นเหรอ?

115
00:06:32,287 --> 00:06:34,633
สมมติว่านี่เป็นเรื่องจริง
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

116
00:06:34,758 --> 00:06:36,687
เราไม่เห็นเขา
แต่เรารู้ว่ามันพังไปแล้ว

117
00:06:36,855 --> 00:06:38,802
อาจเป็นใครก็ได้ในสำนัก

118
00:06:38,927 --> 00:06:41,358
คุณต้องกระชับ
วงกลมของคุณรอบๆ โทนี่

119
00:06:41,526 --> 00:06:45,196
คุณไม่สามารถให้ข้อมูลใดๆ กลับคืนมาได้
กับคนที่เขาทำงานด้วย

120
00:06:45,321 --> 00:06:47,880
มิฉะนั้นคุณจะไม่มีวันได้รับ
อุปกรณ์ CIP นั้น

121
00:06:51,827 --> 00:06:52,827
เอาล่ะ.

122
00:06:53,891 --> 00:06:56,623
เราจะจำกัดการเข้าถึง
สู่การกวาดล้างระดับสี่ขึ้นไป

123
00:06:57,356 --> 00:07:01,253
ให้ Janis เรียกใช้โปรโตคอลความปลอดภัย
ดูว่าเธอสามารถติดตามการรั่วไหลนี้ได้หรือไม่

124
00:07:01,667 --> 00:07:02,737
นี่คือมอส

125
00:07:04,328 --> 00:07:06,050
ใช่ ฉันจะเอามันไปที่ออฟฟิศของฉัน

126
00:07:10,179 --> 00:07:11,600
มันคือทำเนียบขาว

127
00:07:13,989 --> 00:07:15,015
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

128
00:07:16,078 --> 00:07:17,455
ให้ฉันอยู่ในวง

129
00:07:18,597 --> 00:07:21,106
และเขาไม่ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ
โดยไม่ได้บอกฉัน

130
00:07:26,948 --> 00:07:29,114
เราต้องบอกเขาว่า
เราไม่มีทางเลือก

131
00:07:29,890 --> 00:07:31,237
คุณเชื่อใจเขาไหม?

132
00:07:31,619 --> 00:07:34,036
ไม่มีคำถาม.
ไม่มีใครที่ฉันไว้ใจได้มากกว่านี้อีกแล้ว

133
00:07:36,378 --> 00:07:38,193
พวกเขาจะไปที่ฮอลล์โทนี่ที่ไหน?

134
00:07:41,654 --> 00:07:43,996
ฉันกำลังไป
ที่จะต้องยกเสื้อขึ้น

135
00:07:57,855 --> 00:07:59,728
มันสบายสำหรับคุณหรือเปล่า?

136
00:08:02,893 --> 00:08:04,526
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

137
00:08:12,851 --> 00:08:15,368
- เขาติดยาเสพติดหรือเปล่า?
- ใช่ เราพร้อมที่จะไปแล้ว

138
00:08:18,166 --> 00:08:20,582
ฉันจะดำเนินการเซสชั่น
ฉันอยากให้คุณจัดการอย่างอื่น

139
00:08:21,321 --> 00:08:23,751
- อะไรอีก?
- อุดรอยรั่วด้านความปลอดภัย

140
00:08:25,372 --> 00:08:26,372
อะไร

141
00:08:27,082 --> 00:08:29,258
เราคิดว่ามีคนในสำนักงานนี้
ได้ช่วยเหลืออัลเมดาแล้ว

142
00:08:30,193 --> 00:08:32,010
เราได้เตะเรื่องนี้ขึ้นมา
สู่การกวาดล้างระดับสี่

143
00:08:32,178 --> 00:08:35,094
ฉันอยากให้คุณสัตวแพทย์ทุกการสื่อสาร
และการไหลของข้อมูล

144
00:08:35,219 --> 00:08:37,765
ติดแท็กสีแดงทุกจุดข้อมูล
ที่เกี่ยวข้องกับอัลเมดา

145
00:08:37,890 --> 00:08:40,144
- เรารู้ไหมว่ามันเป็นใคร?
- ไม่

146
00:08:40,312 --> 00:08:42,873
เราทำไม่ได้
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยเราค้นหาได้

147
00:08:45,934 --> 00:08:49,069
โอเค มีการเบี่ยงเบนจุดสอง
บนเครื่องวัดความดันโลหิต

148
00:08:49,237 --> 00:08:52,149
- คุณจะต้องชดเชยสิ่งนั้น
- ขอบคุณ เจนิส

149
00:09:08,346 --> 00:09:10,337
ฉันเสียใจเรื่องเพื่อนของคุณนะแจ็ค

150
00:09:11,075 --> 00:09:14,570
ฉันรู้ว่าคุณหวังว่าเขาจะทำไม่ได้
ของการทำอะไรแบบนี้

151
00:09:34,691 --> 00:09:36,902
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมเราถึงอยู่ในมาตรการล็อคดาวน์ระดับ 4?

152
00:09:37,027 --> 00:09:39,661
- ไม่ต้องกังวล เพียงแค่ทำหน้าที่ของคุณ
- ฉันจะทำงานของฉันอย่างไร

153
00:09:39,829 --> 00:09:41,644
ฉันไม่สามารถผ่านได้
ถึงครึ่งหนึ่งของโหนดเซิร์ฟเวอร์?

154
00:09:41,769 --> 00:09:44,213
คุณกำลังกลั่นกรองหลักฐาน
รวมตัวกันที่สถานที่จับกุม

155
00:09:44,338 --> 00:09:46,877
ที่ไม่ต้องการ
การกวาดล้างระดับสี่

156
00:09:47,045 --> 00:09:49,913
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อทำงานของคุณ โปรด.

157
00:10:09,908 --> 00:10:12,212
ได้รับการยืนยันแล้ว FBI จับอัลเมดาได้แล้ว

158
00:10:13,910 --> 00:10:16,557
แล้วเราก็ควรจะเดินหน้าต่อไป
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

159
00:10:16,682 --> 00:10:19,394
เรามีทรัพย์สินอยู่ในสำนัก
เราใช้มันเพื่อช่วยพาเขาออกไป

160
00:10:19,519 --> 00:10:20,761
ไม่ มันเสี่ยงเกินไป

161
00:10:20,886 --> 00:10:23,527
เราคงจะเป็นอันตรายต่อภารกิจทั้งหมด
เขาไม่สำคัญขนาดนั้น

162
00:10:23,652 --> 00:10:25,415
แล้วปฏิบัติการครั้งต่อไปล่ะ?
เขาเตรียมตัวแล้ว

163
00:10:25,583 --> 00:10:28,395
- เขาพร้อมที่จะไปแล้ว
- เราแค่ต้องหาคนอื่น

164
00:10:28,736 --> 00:10:30,410
ฉันรู้ว่าคุณกับโทนี่เป็นเพื่อนกัน

165
00:10:30,535 --> 00:10:32,812
ฉันไม่ชอบโยนเขาให้หมาป่า
อีกต่อไปกว่าที่คุณทำ

166
00:10:32,937 --> 00:10:35,103
แต่เขารู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

167
00:10:37,053 --> 00:10:38,561
ฉันเพิ่งคุยกับจูมา

168
00:10:38,686 --> 00:10:41,170
กองทหารอเมริกันยังคงอยู่
ในตำแหน่งใกล้ประเทศของเรา

169
00:10:41,295 --> 00:10:42,934
บอกจูม่าให้ใจเย็นๆ

170
00:10:43,059 --> 00:10:45,694
ประธานาธิบดีเทย์เลอร์
เพิ่งได้รับความต้องการของคุณ

171
00:10:45,984 --> 00:10:48,897
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อการสาธิตที่มีพลังยิ่งขึ้น

172
00:10:49,065 --> 00:10:50,794
หากเป็นเช่นนั้นเราก็พร้อม

173
00:10:50,919 --> 00:10:54,400
สำหรับตอนนี้ขอมอบทำเนียบขาว
ขอเวลาตอบอีกหน่อย

174
00:10:59,162 --> 00:11:00,162
สำหรับตอนนี้.

175
00:11:10,998 --> 00:11:12,068
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์

176
00:11:17,000 --> 00:11:20,490
- อัลเมดาทำงานให้กับรัฐบาลจูมา
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

177
00:11:20,615 --> 00:11:23,807
ท่านประธานเพิ่งรับ.
ชุดข้อเรียกร้องจากพันเอกดูบากู

178
00:11:25,862 --> 00:11:28,610
ดูเหมือนว่าเขาจะเซ็นสัญญากับอัลเมดา
เพื่อสร้างโมดูล CIP

179
00:11:28,735 --> 00:11:31,450
ตอนนี้เขาใช้มันอยู่
เพื่อแบล็กเมล์ทำเนียบขาว

180
00:11:31,575 --> 00:11:32,482
ยังไง?

181
00:11:34,152 --> 00:11:35,152
ขออนุญาต?

182
00:11:35,460 --> 00:11:37,977
เขาจะแบล็กเมล์ยังไง.
ทำเนียบขาว?

183
00:11:38,390 --> 00:11:40,482
โดยยืนกรานให้เรายืนหยัด
กองกำลังบุกรุก

184
00:11:40,607 --> 00:11:42,034
นอกชายฝั่งสังคลา

185
00:11:42,620 --> 00:11:44,995
หากประธานไม่ปฏิบัติตาม
ด้วยข้อเรียกร้องของเขา

186
00:11:45,320 --> 00:11:47,623
ดูบากูจะเริ่มแล้ว
ฆ่าคนอเมริกัน

187
00:11:48,860 --> 00:11:50,850
ฉันสามารถหาอุปกรณ์ CIP ของคุณได้

188
00:11:51,790 --> 00:11:53,342
แค่ให้ฉันคุยกับเขา

189
00:11:55,270 --> 00:11:57,359
ฉันรู้จักเขา ฉันรู้ว่าเขาคิดอย่างไร

190
00:11:57,710 --> 00:12:00,183
เรามีประวัติ
ฉันสามารถใช้มันต่อต้านเขาได้

191
00:12:01,400 --> 00:12:04,180
เขาพาเรามาไกลขนาดนี้แลร์รี่
มันสมเหตุสมผล

192
00:12:07,330 --> 00:12:09,055
คุณกำลังหมดเวลาแล้ว

193
00:12:09,180 --> 00:12:11,039
คุณไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า

194
00:12:37,990 --> 00:12:39,324
ให้ห้องเราเถอะ

195
00:12:49,350 --> 00:12:51,150
ฉันเห็นคุณตายในอ้อมแขนของฉัน

196
00:12:53,040 --> 00:12:55,732
คุณต้องการอธิบายให้ฉันฟัง
คุณยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

197
00:13:00,730 --> 00:13:02,009
ไม่คิดอย่างนั้น

198
00:13:02,806 --> 00:13:04,282
ทำไมฉันไม่บอกสิ่งที่ฉันรู้

199
00:13:06,420 --> 00:13:08,703
<i>ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำงานอยู่
สำหรับระบอบการปกครองของจูมา</i>

200
00:13:09,016 --> 00:13:10,735
ทำเนียบขาว
เพิ่งได้รับข้อเรียกร้องของพวกเขา

201
00:13:10,860 --> 00:13:14,060
และคุณต้องรู้
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

202
00:13:17,160 --> 00:13:19,589
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
ช่วยตัวเองสักพัก...

203
00:13:22,760 --> 00:13:24,140
และความเจ็บปวดบางอย่าง

204
00:13:24,587 --> 00:13:26,665
และบอกฉันว่าอุปกรณ์ CIP อยู่ที่ไหน

205
00:13:29,560 --> 00:13:31,478
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้แจ็ค
- ให้ตายเถอะโทนี่

206
00:13:31,603 --> 00:13:34,195
คุณไม่ได้เพียงแค่เผชิญกับข้อกล่าวหาเท่านั้น
เพื่อการก่อการร้ายภายในประเทศ

207
00:13:34,320 --> 00:13:37,827
คุณจะต้องเสียค่าธรรมเนียมระหว่างประเทศ
เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

208
00:13:37,952 --> 00:13:40,074
พวกเขาจะให้คุณ
โทษประหารชีวิต

209
00:13:41,140 --> 00:13:43,875
เอาน่า แค่ทำงานกับฉันในเรื่องนี้
ฉันช่วยคุณทำข้อตกลงได้

210
00:13:44,000 --> 00:13:47,033
- ฉันอาจทำให้คุณมีภูมิคุ้มกันได้
- คุณกำลังจะสิ้นเปลืองลมหายใจแจ็ค

211
00:13:48,253 --> 00:13:51,011
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะบอกท่านประธาน
เพื่อถอนกำลังทหารเหล่านั้น

212
00:13:51,136 --> 00:13:52,497
เพราะดูบากูจริงจัง

213
00:13:52,852 --> 00:13:55,009
เขาพร้อมที่จะออกไปแล้ว
ชีวิตของชาวอเมริกันหลายพันคน

214
00:13:55,134 --> 00:13:58,065
- เว้นแต่จะเป็นไปตามข้อเรียกร้องของเขา
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

215
00:13:59,324 --> 00:14:02,640
<i>Juma ต้องการโมดูล CIP
และเขาก็เต็มใจที่จะจ่ายสำหรับมัน</i>

216
00:14:07,715 --> 00:14:08,930
ฉันไม่เชื่อคุณ

217
00:14:10,036 --> 00:14:11,325
เอาน่า แจ็ค

218
00:14:12,143 --> 00:14:13,651
อย่าทำท่าแปลกใจขนาดนั้น

219
00:14:15,192 --> 00:14:18,148
เงินคือเหตุผลเดียวที่ฉันจากไป
สำหรับทำอะไรก็ตาม

220
00:14:18,807 --> 00:14:22,010
- รัฐบาลดูแลเรื่องนั้น
- รัฐบาลไม่ได้ฆ่ามิเชล

221
00:14:22,150 --> 00:14:23,490
ชาร์ลส์ โลแกน ทำได้

222
00:14:23,615 --> 00:14:26,132
ชาร์ลส โลแกน
เป็นผลผลิตของสภาพแวดล้อมของเขา

223
00:14:26,710 --> 00:14:29,227
พิษของรัฐบาล
ทุกสิ่งในเส้นทางของมัน

224
00:14:29,708 --> 00:14:31,328
แต่คุณรู้ดีกว่าฉัน

225
00:14:32,301 --> 00:14:35,827
- ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ
- ให้ตายเถอะ เราไม่ได้พูดถึงฉัน

226
00:14:36,334 --> 00:14:37,334
<i>เราไม่ได้เหรอ?</i>

227
00:14:39,729 --> 00:14:41,685
คุณกำลังถามฉันว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

228
00:14:41,810 --> 00:14:43,685
ฉันสามารถถามคำถามเดียวกันกับคุณได้

229
00:14:43,810 --> 00:14:46,943
ที่นี่คุณทำงานเพื่อคนกลุ่มเดียวกัน
ที่อยากจะจับคุณเข้าคุก

230
00:14:47,068 --> 00:14:48,970
คนเดียวกัน
ผู้ฆ่าทุกสิ่งที่คุณรัก

231
00:14:49,139 --> 00:14:50,695
<i>และไม่ทิ้งคุณไว้โดยไม่มีอะไรเลย</i>

232
00:14:50,820 --> 00:14:52,724
<i>ลูกสาวของคุณไม่ต้องการทำอะไร
กับคุณ</i>

233
00:14:52,892 --> 00:14:54,601
เทอรี่ตายแล้ว ออเดรย์ เรนส์ อาจจะ...

234
00:14:54,769 --> 00:14:58,010
- ฉันบอกให้หุบปาก!
- แจ็ค ไม่! คุณต้องได้ยินสิ่งนี้!

235
00:14:58,650 --> 00:15:00,690
คุณต้องเริ่มต้นชีวิต
ในโลกแห่งความเป็นจริง!

236
00:15:00,858 --> 00:15:02,707
เพราะทุกวินาที
คุณช่วยรัฐบาล

237
00:15:02,832 --> 00:15:04,736
คุณกำลังถ่มน้ำลายใส่หลุมศพของ Teri!

238
00:15:06,715 --> 00:15:07,715
ลุกขึ้น!

239
00:15:09,409 --> 00:15:10,992
- เขากำลังจะสูญเสียมัน.
- เดี๋ยว.

240
00:15:11,160 --> 00:15:13,133
บอกฉันมาว่าเครื่องอยู่ไหน!

241
00:15:13,875 --> 00:15:17,472
พระเจ้าช่วยฉันด้วย ฉันจะฆ่าคุณ
และครั้งนี้คุณคงตายไปแล้ว

242
00:15:17,597 --> 00:15:19,251
อุปกรณ์อยู่ที่ไหน?

243
00:15:22,563 --> 00:15:24,159
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

244
00:15:27,595 --> 00:15:29,924
มันอยู่ที่ไหน?
อยู่ที่ไหน!

245
00:15:34,130 --> 00:15:37,185
- ดีพสกาย, แจ็ค
- คุณเพิ่งพูดอะไร?

246
00:15:37,568 --> 00:15:40,313
- ให้เวลาเขาอีกไม่กี่วินาที
- อีกไม่กี่วินาที เขาจะตายแล้ว

247
00:15:40,481 --> 00:15:42,649
ท้องฟ้าลึก.

248
00:15:42,966 --> 00:15:44,067
แจ็ค ปล่อยเขา!

249
00:15:46,422 --> 00:15:48,004
พาเขาออกไปจากที่นี่!

250
00:15:50,308 --> 00:15:52,093
พาเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

251
00:15:54,417 --> 00:15:56,746
ฉันต้องการแพทย์ที่นี่
เพื่อตรวจสอบเขา

252
00:16:08,048 --> 00:16:09,263
จับตาดูเขาไว้

253
00:16:11,852 --> 00:16:13,181
ท้องฟ้าลึก.

254
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
<i>สวัสดี</i>

255
00:16:26,237 --> 00:16:28,250
- นี่คือแจ็ค บาวเออร์
<i>- ใช่</i>

256
00:16:29,225 --> 00:16:31,769
- ฉันถูกบอกให้โทรหาคุณ
<i>- โดยใคร?</i>

257
00:16:31,894 --> 00:16:32,964
โทนี่ อัลเมด้า.

258
00:16:36,324 --> 00:16:38,841
เขาให้ฉัน
รหัสโทรศัพท์ฉุกเฉิน CTU เก่านี้

259
00:16:39,271 --> 00:16:40,271
ท้องฟ้าลึก.

260
00:16:45,054 --> 00:16:46,333
ฉันชื่อบิล แจ็ค

261
00:16:47,308 --> 00:16:48,903
บิล เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

262
00:16:49,028 --> 00:16:51,760
- โทนี่อยู่ที่ไหน?
- สำนักงานใหญ่เอฟบีไอ เขาถูกจับแล้ว

263
00:16:52,624 --> 00:16:53,498
ถูกจับ?

264
00:16:53,623 --> 00:16:56,587
เขาเตรียมการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
ในสหรัฐอเมริกาในวันนี้

265
00:16:56,712 --> 00:16:58,264
<i>ฉันกำลังสอบปากคำเขาอยู่</i>

266
00:16:59,926 --> 00:17:03,229
<i>- คุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้อย่างไร</i>
- FBI อยากให้ฉันตามรอยเขา

267
00:17:04,616 --> 00:17:05,649
เราจำเป็นต้องพูดคุย

268
00:17:05,817 --> 00:17:07,673
<i>ฉันจะโทรกลับหาคุณ
บนสาย VPN ที่ปลอดภัย</i>

269
00:17:07,798 --> 00:17:10,762
- บิล นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
<i>- ฉันต้องใช้เวลาสิบนาทีในการตั้งค่า VPN</i>

270
00:17:10,887 --> 00:17:13,536
- ฉันไม่มีเวลาสิบนาที
- สิบนาที แจ็ค

271
00:17:21,079 --> 00:17:23,541
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
ถ้าโทนี่โดนจับก็จบ

272
00:17:25,913 --> 00:17:27,762
คุณกำลังจะไป
ที่จะบอกแจ็คทุกอย่างเหรอ?

273
00:17:27,887 --> 00:17:30,610
ถ้าเราอยากได้โทนี่กลับคืนมาโดยไม่เปิดเผยตัว
เราต้องการความช่วยเหลือจากเขา

274
00:17:30,735 --> 00:17:33,802
ฉันไม่คิดว่า
แจ็คอยู่ในกรอบความคิดที่เป็นประโยชน์มาก

275
00:17:34,850 --> 00:17:36,183
เขาเป็นความหวังเดียวของเรา

276
00:17:51,245 --> 00:17:52,802
- สวัสดีเฮนรี่
- อีธาน.

277
00:17:52,927 --> 00:17:55,573
ฉันได้รับข้อความของคุณเกี่ยวกับสงกาลา
อัลลิสันอยู่ที่ไหน?

278
00:17:55,946 --> 00:17:57,323
เธออยู่ในออฟฟิศของเธอ

279
00:17:58,009 --> 00:17:59,009
เฮนรี่.

280
00:18:02,952 --> 00:18:06,116
ประธานาธิบดีก็คือ
ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ในขณะนี้

281
00:18:06,812 --> 00:18:08,420
เธอต้องการการสนับสนุนจากคุณ

282
00:18:08,588 --> 00:18:10,112
แต่คุณไม่สามารถมอบให้เธอได้

283
00:18:10,237 --> 00:18:12,997
ถ้าคุณออกไปต่อไป
ในจินตนาการหวาดระแวงเหล่านี้

284
00:18:13,122 --> 00:18:14,259
เกี่ยวกับโรเจอร์

285
00:18:14,427 --> 00:18:17,397
ฉันรู้เกี่ยวกับซาแมนธา รอธ
ฉันรู้ว่าคุณกล่าวหาเธอในห้องทำงานของเธอ

286
00:18:17,522 --> 00:18:20,140
เธอกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับการฆาตกรรมลูกชายของฉัน

287
00:18:21,852 --> 00:18:23,347
โรเจอร์ไม่ได้ถูกฆ่า

288
00:18:23,625 --> 00:18:24,853
เขาฆ่าตัวตาย

289
00:18:25,349 --> 00:18:27,476
สำนักงานชันสูตรศพ
ได้ทำปณิธานว่า

290
00:18:27,601 --> 00:18:31,007
- จากนั้น FBI ก็ยืนยันเรื่องนี้
- พวกเขาไม่ได้ดูแข็งแกร่งพอ

291
00:18:31,501 --> 00:18:32,922
อีธาน ฉันรู้จักลูกชายของฉัน

292
00:18:33,436 --> 00:18:34,863
เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย

293
00:18:35,309 --> 00:18:37,296
เขาไม่ได้เป็นโรคซึมเศร้า
เขาไม่มีเหตุผล...

294
00:18:37,421 --> 00:18:40,170
- แล้วถ้าเขามีเหตุผลล่ะ?
- ฉันจะได้รู้

295
00:18:40,295 --> 00:18:42,036
ไม่ใช่ถ้าเขาไม่บอกคุณ

296
00:18:42,410 --> 00:18:45,195
ไม่ใช่ถ้าเขาละอายใจเกินไป
เพื่อบอกคุณหรือประธานาธิบดี

297
00:18:45,473 --> 00:18:46,916
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

298
00:18:48,429 --> 00:18:51,921
โรเจอร์กำลังจะถูกสอบสวน
โดย ก.ล.ต. เพื่อการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน

299
00:18:53,534 --> 00:18:54,753
เขาใช้ข้อมูล.

300
00:18:54,878 --> 00:18:58,154
เขาทำได้เพียงได้รับ
ผ่านการเข้าถึงประธานาธิบดี

301
00:18:58,863 --> 00:19:01,694
ก่อนที่ ก.ล.ต
ได้เปิดการสอบสวน

302
00:19:01,819 --> 00:19:03,108
เขาฆ่าตัวตาย

303
00:19:04,337 --> 00:19:05,435
ฉันไม่เชื่อมัน

304
00:19:06,206 --> 00:19:07,451
มันคือทั้งหมดที่นี่

305
00:19:09,516 --> 00:19:10,937
ในแฟ้มคดี ก.ล.ต.

306
00:19:12,625 --> 00:19:15,171
ทำไมครั้งนี้เป็นครั้งแรก.
ฉันได้ยินเรื่องนี้เหรอ?

307
00:19:15,427 --> 00:19:17,645
Frank Boylan ตกลงที่จะฝังคดีนี้

308
00:19:17,770 --> 00:19:19,977
เป็นความโปรดปรานทางการเมือง
ถึงประธานาธิบดี

309
00:19:20,269 --> 00:19:22,535
ภรรยาของฉันรู้เรื่องนี้
แล้วเธอไม่ได้บอกฉันเหรอ?

310
00:19:22,927 --> 00:19:24,041
เธอต้องการที่จะ

311
00:19:24,686 --> 00:19:27,642
แต่เธอก็ต้องการเช่นกัน
เพื่อปกป้องความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

312
00:19:28,330 --> 00:19:31,628
- คุณเจ็บปวดมาก
- เขาเป็นลูกชายของฉัน ฉันสมควรได้รับความจริง

313
00:19:31,796 --> 00:19:33,957
แล้วเก็บมันไว้จากคุณ
เป็นความผิดพลาดร้ายแรง

314
00:19:34,082 --> 00:19:35,415
ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้

315
00:19:36,443 --> 00:19:40,100
แต่ท่านประธานและฉันต่างก็คิด
คุณกำลังดำเนินชีวิตต่อไป

316
00:19:41,861 --> 00:19:44,557
คุณคณิน
ประธานาธิบดีต้องการพบคุณ

317
00:19:49,292 --> 00:19:51,340
เธอรู้ไหม
คุณกำลังบอกฉันตอนนี้เหรอ?

318
00:19:52,114 --> 00:19:53,038
ไม่

319
00:19:53,595 --> 00:19:55,784
และฉันคิดว่ามันดีที่สุด
เราเก็บมันไว้อย่างนั้น

320
00:19:55,909 --> 00:19:56,909
อย่างน้อยที่สุด

321
00:19:57,279 --> 00:19:59,051
จนกว่าวิกฤตนี้จะคลี่คลาย

322
00:20:11,251 --> 00:20:13,461
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องบอกเขาครับ
ฉันเสียใจ.

323
00:20:22,365 --> 00:20:23,786
เอาล่ะขอบคุณ

324
00:20:24,973 --> 00:20:27,227
มาดามท่านประธาน
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

325
00:20:29,112 --> 00:20:32,419
พลเรือเอก Smith ได้วางไทม์ไลน์ไว้
เพื่อถอนกำลังของเรา

326
00:20:32,784 --> 00:20:35,024
เขากำลังพูด
เพื่อตอบสนองความต้องการของ Dubaku

327
00:20:35,930 --> 00:20:38,319
เราจำเป็นต้องสั่งการดึงกลับ
ภายในเวลา 13.00 น.

328
00:20:39,614 --> 00:20:41,020
นั่นมีเวลาไม่มาก

329
00:20:41,145 --> 00:20:42,215
ไม่มันไม่ใช่

330
00:20:43,335 --> 00:20:46,931
บางทีชายคนนี้ อัลเมดา อาจจะบอกเรา
จะหาอุปกรณ์ CIP ได้ที่ไหน

331
00:20:48,310 --> 00:20:52,182
ทิม วูดส์ เพิ่งได้ยินจากสำนักงาน
จนถึงตอนนี้ อัลเมดาปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ

332
00:20:52,307 --> 00:20:55,420
- บางทีเขาอาจจะกำลังทำข้อตกลงอยู่
- ทิมไม่คิดอย่างนั้น

333
00:20:56,005 --> 00:20:58,566
เขาบอกว่าเราไม่ควรนับ
กับอัลเมดาเพื่อพูดคุย

334
00:20:59,246 --> 00:21:00,091
ฉันเห็น.

335
00:21:01,961 --> 00:21:02,961
ดังนั้น

336
00:21:04,728 --> 00:21:07,140
เว้นแต่ฉันจะสั่งกองกำลังของเรา
ที่จะยืนลง

337
00:21:08,500 --> 00:21:11,900
ฉันจะประณาม
ชาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์ถึงแก่ความตาย

338
00:21:13,260 --> 00:21:14,681
และถ้าเรายอมจำนน

339
00:21:15,602 --> 00:21:18,777
ชาวสงกาลาหลายพันคน
จะถูกเชือด

340
00:21:26,688 --> 00:21:27,911
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

341
00:21:30,428 --> 00:21:32,857
เราจะเป็นได้อย่างไร
ไม่ทันระวังเหรอ?

342
00:21:34,102 --> 00:21:37,511
และตอนนี้ก็ต้องตัดสินใจ
ระหว่างสองทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้

343
00:21:39,519 --> 00:21:42,011
อย่างน้อยก็หนึ่งในตัวเลือกเหล่านั้น

344
00:21:42,136 --> 00:21:45,567
ถือเป็นโอกาสอันดี
ในการรักษาชีวิตของชาวอเมริกัน

345
00:21:46,681 --> 00:21:47,896
คุณหมายถึงการถอนตัว

346
00:21:48,021 --> 00:21:51,021
เรากำลังใกล้ถึงเวลาแล้ว
เมื่อเราอาจจะต้องพิจารณามัน

347
00:21:51,239 --> 00:21:52,769
เรายังไปไม่ถึงตรงนั้น อีธาน

348
00:21:54,428 --> 00:21:55,939
ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้

349
00:21:56,301 --> 00:21:59,484
ไม่จนกว่าเราจะได้สำรวจ
ทุกตัวเลือกที่เป็นไปได้

350
00:22:02,243 --> 00:22:04,322
บอก FBI ให้ทำงานต่อไป
ทางด้านอัลเมดา

351
00:22:05,617 --> 00:22:07,179
ใช่ครับท่านประธาน

352
00:22:16,989 --> 00:22:19,342
คุณบูชาน
ฉันมีสายที่ปลอดภัยแล้ว

353
00:22:20,910 --> 00:22:22,765
เอาล่ะ กดหมายเลขได้เลย

354
00:22:26,755 --> 00:22:29,069
บิล หยุดทำเรื่องไร้สาระได้แล้ว
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

355
00:22:29,194 --> 00:22:31,174
แจ็ค โทนี่ไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

356
00:22:31,299 --> 00:22:33,276
เขากำลังทำงานปกปิดลึก
เขากำลังทำงานกับฉัน

357
00:22:33,401 --> 00:22:35,994
เรามีหลักฐานว่าเขาพยายามแล้ว
เพื่อโค่นล้มเครื่องบินพาณิชย์สองลำ

358
00:22:36,119 --> 00:22:38,701
คุณไม่ได้รู้เรื่องราวทั้งหมด
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการต่อเนื่อง...

359
00:22:38,826 --> 00:22:39,818
ปฏิบัติการ?

360
00:22:39,943 --> 00:22:43,164
การผ่าตัดแบบไหนที่ต้องใช้เงินเป็นร้อย
ถ้าไม่ใช่หลายพันชีวิตก็ตกอยู่ในอันตราย?

361
00:22:43,289 --> 00:22:44,450
แจ็ค ได้โปรด

362
00:22:44,870 --> 00:22:47,365
<i>คุณต้องฟัง
รัฐบาลของเราเสียหาย</i>

363
00:22:47,533 --> 00:22:49,909
มีคนอยู่ข้างใน
ที่กำลังช่วยเหลืออย่างแข็งขัน

364
00:22:50,077 --> 00:22:51,761
<i>ดูบากูและระบอบการปกครองของจูมา</i>

365
00:22:53,959 --> 00:22:57,893
ประเด็นก็คือโทนี่ควรจะเป็น
ใกล้กับโมดูล CIP ตลอดเวลา

366
00:22:58,539 --> 00:23:00,659
โดยมีเขาถูกควบคุมตัว
เราสูญเสียความสามารถของเราไปแล้ว

367
00:23:00,784 --> 00:23:02,744
เพื่อควบคุมมัน
และเพื่อโจมตีแผนการสมรู้ร่วมคิดนี้

368
00:23:02,869 --> 00:23:04,757
ใครเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสมรู้ร่วมคิด?
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย

369
00:23:05,114 --> 00:23:07,409
เราไม่รู้ขอบเขตของมัน
แต่เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ

370
00:23:07,534 --> 00:23:09,860
ว่าสมาชิกภายในของประธานาธิบดี
สภาอยู่ในบัญชีเงินเดือน

371
00:23:09,985 --> 00:23:11,848
หน่วยงานใดเลี้ยงแกะ
การสอบสวน?

372
00:23:12,016 --> 00:23:13,683
แค่นั้นแหละ. ไม่มีคนเลี้ยงแกะ

373
00:23:14,285 --> 00:23:15,497
<i>ไม่มีเอเจนซี่</i>

374
00:23:15,622 --> 00:23:17,629
<i>การทุจริตนี้ดำเนินไปอย่างลึกซึ้ง</i>

375
00:23:17,754 --> 00:23:19,584
เรากำลังทำงานนอกภาครัฐ

376
00:23:19,709 --> 00:23:22,280
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามี
เพื่อเอาตัวโทนี่กลับมาอย่างลับๆ

377
00:23:22,405 --> 00:23:25,929
- เขาอยู่ที่สำนักงานใหญ่เอฟบีไอ บิล
<i>- ฉันไม่เคยบอกว่ามันจะง่าย</i>

378
00:23:26,146 --> 00:23:27,676
แต่เราต้องพยายาม

379
00:23:29,565 --> 00:23:33,077
- โคลอีเข้าสู่ระบบแล้ว
- โคลอี้กำลังทำเรื่องนี้อยู่เหรอ?

380
00:23:33,245 --> 00:23:35,657
สวัสดีแจ็ค
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ

381
00:23:35,782 --> 00:23:38,179
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
- ฉันเห็นการพิจารณาคดีใน C-SPAN

382
00:23:38,304 --> 00:23:40,986
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่สมาชิกวุฒิสภาพูดกับคุณ

383
00:23:41,111 --> 00:23:42,741
คุณก็ดูดีนะ

384
00:23:42,866 --> 00:23:45,850
แจ็ค เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อพาโทนี่ออกไปจากที่นั่น

385
00:23:46,148 --> 00:23:48,564
มีเจ้าหน้าที่อยู่ที่เอฟบีไอ
เรเน่ วอล์คเกอร์. เธอสามารถช่วยได้

386
00:23:48,689 --> 00:23:50,481
ไม่ FBI ถูกบุกรุก

387
00:23:50,606 --> 00:23:52,870
ใครบางคนในสำนัก
กำลังช่วยเหลือดูบากู

388
00:23:52,995 --> 00:23:54,812
คุณไม่เข้าใจบิล
ฉันเชื่อใจเธอ

389
00:23:55,184 --> 00:23:58,105
หากคุณคิดว่าคุณจำเป็นต้องใช้เธอ
เพื่อพาโทนี่ออกจากสำนักงานใหญ่เอฟบีไอ

390
00:23:58,230 --> 00:24:01,131
แล้วทำมัน
แต่คุณจะทำให้เธอตกเป็นเป้า

391
00:24:03,603 --> 00:24:04,692
ไม่คุณพูดถูก

392
00:24:05,159 --> 00:24:08,871
เราจะทำมันในแบบของคุณ ฉันสามารถไปหาโทนี่ได้
แต่โคลอี้จะต้องพาเราออกไป

393
00:24:08,996 --> 00:24:10,212
เรากำลังดำเนินการอยู่

394
00:24:10,337 --> 00:24:12,637
กลับมาหาฉันเถอะ
ทันทีที่คุณพร้อม

395
00:24:12,762 --> 00:24:13,951
ฉันกำลังเดินทาง

396
00:24:34,725 --> 00:24:35,725
เฮ้ ฌอน

397
00:24:36,015 --> 00:24:38,443
คุณรู้จักปลั๊กอิน data-ming เหล่านั้น
เราดาวน์โหลดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

398
00:24:38,568 --> 00:24:40,248
เรายื่นเรื่องเหล่านั้นที่ไหน?

399
00:24:42,474 --> 00:24:44,157
เรายื่นเรื่องเหล่านั้นที่ไหน?

400
00:24:44,576 --> 00:24:46,773
ใช่แล้ว แฟ้มโฟลเดอร์ A-76

401
00:24:47,380 --> 00:24:49,918
- คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องใดหรือไม่?
- ไม่ ทำไม?

402
00:24:50,315 --> 00:24:51,757
คุณดูเหมือนสับสน

403
00:24:52,281 --> 00:24:55,874
ฉันแค่ไม่ชอบที่จะต้องเต้น
ประมาณการล็อคดาวน์ระดับสี่นี้

404
00:24:56,915 --> 00:25:00,039
ฉันคิดว่าคุณจะยินดีกับโอกาสนี้
บ่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

405
00:25:32,059 --> 00:25:34,198
- สวัสดี?
- คุณเทย์เลอร์ ฉันซาแมนธา

406
00:25:36,203 --> 00:25:37,933
ฉันจะโทรหาคุณ

407
00:25:38,947 --> 00:25:40,724
ฉันต้องขอโทษคุณแซม

408
00:25:42,201 --> 00:25:44,115
<i>ฉันคิดผิด
ที่จะเผชิญหน้ากับคุณแบบนั้น</i>

409
00:25:44,240 --> 00:25:45,129
ไม่

410
00:25:45,687 --> 00:25:46,747
คุณไม่ได้.

411
00:25:48,945 --> 00:25:51,424
<i>- ฉันไม่ได้ซื่อสัตย์กับคุณเลย</i>
- คุณหมายถึงอะไร?

412
00:25:54,293 --> 00:25:56,833
โรเจอร์ไม่ได้ฆ่าตัวตาย
นายเทย์เลอร์.

413
00:25:57,316 --> 00:25:58,594
เขาถูกฆาตกรรม

414
00:26:03,000 --> 00:26:04,873
ฉันต้องพบคุณ
ตามลำพัง.

415
00:26:05,718 --> 00:26:07,105
<i>คุณจะพบฉันไหม?</i>

416
00:26:09,486 --> 00:26:10,499
แน่นอน.

417
00:26:12,164 --> 00:26:14,206
<i>อุปกรณ์ CIP อยู่ที่ไหนโทนี่</i>

418
00:26:15,507 --> 00:26:17,081
<i>คุณมอบให้ใคร</i>

419
00:26:20,692 --> 00:26:22,872
คนที่คุณรับเงินจาก

420
00:26:23,040 --> 00:26:26,129
ฉันคิดว่าคุณคงอยากเห็น
งานฝีมือบางส่วนของพวกเขา

421
00:26:29,614 --> 00:26:32,111
คุณจะรู้ว่ามีกี่คน
พวกเขาฆ่าแล้ว

422
00:26:32,375 --> 00:26:34,604
ตั้งแต่พวกเขากลับเข้าไปในสังคลา?

423
00:26:37,534 --> 00:26:38,579
200,000

424
00:26:39,640 --> 00:26:40,809
และการนับ

425
00:26:41,456 --> 00:26:43,657
ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก

426
00:26:46,758 --> 00:26:49,353
คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆ
เกี่ยวกับมโนธรรมของคุณ?

427
00:26:54,827 --> 00:26:56,120
มโนธรรมของฉัน...

428
00:26:56,245 --> 00:26:57,284
มีความชัดเจน

429
00:26:58,137 --> 00:27:00,989
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้
หรือจะทำการเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

430
00:27:02,104 --> 00:27:04,485
แล้วทำไมไม่ทำสิ่งที่ฉลาดล่ะ
และบอกประธานเทย์เลอร์

431
00:27:04,610 --> 00:27:07,732
เพื่อหยุดยั้งกองกำลังจู่โจม
เพราะถ้าเธอไม่ทำ

432
00:27:08,681 --> 00:27:10,628
เครื่องบินจะตกลงมาจากท้องฟ้า

433
00:27:11,895 --> 00:27:14,674
แล้วคุณจะได้
มีรูปถ่ายชุดใหม่ให้ดู

434
00:27:16,004 --> 00:27:17,303
เพียงแต่ครั้งนี้

435
00:27:18,651 --> 00:27:20,677
พวกเขาจะเป็นคนอเมริกันที่ตายแล้ว

436
00:27:24,186 --> 00:27:25,854
ลาร์รี่ เราต้องคุยกันหน่อย

437
00:27:40,654 --> 00:27:42,931
- อัลเมดาจะไม่พัง
- เราไม่รู้เรื่องนั้น

438
00:27:43,056 --> 00:27:44,778
เขาเป็นตัวแทน CTU ที่ผ่านการฝึกอบรม

439
00:27:44,903 --> 00:27:47,248
เขาดำเนินการ
การสอบสวนก็เหมือนกับอันนี้

440
00:27:47,655 --> 00:27:50,324
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดกับเขาได้
ว่าเขาไม่ได้พูดเป็นร้อยครั้ง

441
00:27:50,449 --> 00:27:52,336
ดังนั้นสิ่งที่คุณจะแนะนำ?
เรายอมแพ้?

442
00:27:52,741 --> 00:27:55,157
ฉันแนะนำว่าเราอาจจำเป็นต้องใช้
แนวทางที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

443
00:27:57,228 --> 00:27:59,922
- คุณหมายถึงการทรมาน
- ไม่ มีวิธีการบังคับอยู่

444
00:28:00,047 --> 00:28:01,921
ที่เราไม่ได้พิจารณา
ยา...

445
00:28:02,046 --> 00:28:04,782
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณอยากจะสนทนากับเขา

446
00:28:05,232 --> 00:28:07,685
- คุณไม่ได้ยินข้อโต้แย้ง
- ทะเลาะกันเป็นบ้า

447
00:28:08,340 --> 00:28:09,578
มันผิดกฎหมาย.

448
00:28:10,147 --> 00:28:12,523
และมันก็จบลงแล้ว ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันอยากให้บาวเออร์ออกไปจากที่นี่

449
00:28:12,691 --> 00:28:15,026
เขาเป็นไวลด์การ์ดและอันตราย
ฉันอยากให้เขาออกจากตึก

450
00:28:15,318 --> 00:28:17,918
ไปประมวลผลเขาออกไป
ฉันจะดำเนินการต่อที่นี่

451
00:28:18,186 --> 00:28:19,817
ไป! ไป! ตอนนี้!

452
00:28:36,876 --> 00:28:39,759
เรเน่ ฉันกำลังจะโทรหาคุณ
ฉันอาจจะพบการรั่วไหล

453
00:28:40,544 --> 00:28:42,837
มีคนวิ่งหนี.
ในการล็อคดาวน์ระดับสี่

454
00:28:42,962 --> 00:28:46,340
พวกเขาหลบเลี่ยงรั้วรักษาความปลอดภัย
และพวกเขาก็เจาะเข้าไปในฐานข้อมูลของ FAA

455
00:28:46,465 --> 00:28:47,529
คุณแน่ใจเหรอ?

456
00:28:47,654 --> 00:28:49,920
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
แต่พวกเขาต้องนำทาง

457
00:28:50,045 --> 00:28:52,533
- ซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อนมากบางตัว
- เมื่อไหร่?

458
00:28:52,658 --> 00:28:54,483
- เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
- ทราบไหมว่าเป็นใคร?

459
00:28:54,608 --> 00:28:57,039
ฉันอาจจะสามารถดึง ID ผู้ใช้ได้
ออกจากเทอร์มินัลโดยตรง

460
00:28:57,164 --> 00:28:59,407
- อันไหน?
- ห้องเมนเฟรม เทอร์มินัลสาม

461
00:28:59,532 --> 00:29:01,739
ตรวจสอบออก
แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณพบ

462
00:29:03,285 --> 00:29:06,871
เจ้าหน้าที่เทลเลอร์ ฉันต้องการให้คุณเตรียมตัว
แพ็คเก็ตการซักถามของแจ็ค บาวเออร์

463
00:29:06,996 --> 00:29:09,337
- และนำสิ่งของส่วนตัวของเขามาให้ฉัน
- ฉันจะพาพวกเขามา

464
00:29:09,462 --> 00:29:11,083
ฉันจะอยู่ในออฟฟิศของฉัน

465
00:30:00,287 --> 00:30:01,737
คุณกำลังทำอะไร?

466
00:30:03,773 --> 00:30:04,885
เกิดอะไรขึ้น?

467
00:30:07,760 --> 00:30:09,708
คุณเพียงแค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่

468
00:30:10,946 --> 00:30:12,457
เจนิส หยุดนะ

469
00:30:13,579 --> 00:30:15,354
แค่คุณคุยกับฉันได้ไหม.

470
00:30:16,859 --> 00:30:18,566
ฉันรู้ว่าคุณได้ช่วยเหลือ
โทนี่ อัลเมด้า.

471
00:30:19,981 --> 00:30:21,546
- อะไร? คุณบ้าหรือเปล่า?
- ไม่

472
00:30:21,671 --> 00:30:24,655
คุณเจาะเข้าไปในฐานข้อมูล FAA
นั่นคือรหัสเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

473
00:30:26,045 --> 00:30:28,492
ใช่แล้ว มันคือ I.D. เซิร์ฟเวอร์ของฉัน
แต่ฉันไม่ได้ช่วยเหลือผู้ก่อการร้าย

474
00:30:28,682 --> 00:30:30,702
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม
ฉันจะบอกคุณ. ฉันรู้สึกกังวล

475
00:30:30,827 --> 00:30:32,974
ภรรยาของฉันอยู่บนหนึ่ง
ของเครื่องบินเหล่านั้นบนนั้น

476
00:30:33,099 --> 00:30:35,184
ฉันต้องดู
ถ้าเที่ยวบินของเธอถูกระงับแล้ว

477
00:30:35,309 --> 00:30:37,722
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

478
00:30:37,847 --> 00:30:40,860
เนื่องจากมาตรการล็อกดาวน์ระดับ 4
มันตัดฉันออกจากฐานข้อมูล FAA

479
00:30:40,985 --> 00:30:42,977
ฉันไม่สามารถติดตามเที่ยวบินของเธอได้

480
00:30:45,289 --> 00:30:46,288
ดู.

481
00:30:46,413 --> 00:30:47,846
ดูด้วยตัวคุณเอง

482
00:30:53,275 --> 00:30:55,208
เที่ยวบิน 112 ออกจากลาสเวกัส

483
00:30:55,772 --> 00:30:58,295
- คริสติน่า ฮิลลิงเจอร์
- คุณเพียงแค่อยู่ที่นั่น

484
00:31:02,631 --> 00:31:03,631
พระเจ้า ฌอน!

485
00:31:04,430 --> 00:31:06,981
คุณทำให้ฉันกลัวนรก!
ทำไมคุณไม่บอกฉันอย่างนั้น?

486
00:31:07,106 --> 00:31:10,254
เพราะนั่นเป็นเขตแดนที่ผิดกฎหมาย
ฉันไม่อยากให้คุณเดือดร้อน

487
00:31:10,379 --> 00:31:12,223
คุณดูเหมือน
คุณมีเพียงพอในจานของคุณ

488
00:31:12,348 --> 00:31:15,026
ประณามมัน ฉันบอกเรเน่แล้ว
ฉันพบช่องโหว่ด้านความปลอดภัย

489
00:31:15,374 --> 00:31:17,932
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ที่นี่?
มีการรักษาความปลอดภัยรั่วไหลหรือไม่?

490
00:31:18,057 --> 00:31:20,105
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
กลับไปที่สถานีของคุณ

491
00:31:20,230 --> 00:31:22,838
เก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวเอง
และฉันจะทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ

492
00:31:23,706 --> 00:31:24,706
ไป.

493
00:31:29,991 --> 00:31:30,991
งี่เง่า.

494
00:31:35,708 --> 00:31:36,708
ไปข้างหน้า.

495
00:31:36,905 --> 00:31:40,117
วอล์คเกอร์กำลังเดินทางมาแล้ว เธอกำลังมุ่งหน้าไป
ไปตามทางเดินไปยังห้องของคุณ

496
00:31:40,242 --> 00:31:41,242
คัดลอกสิ่งนั้น

497
00:31:41,793 --> 00:31:44,406
- คุณเป็นยังไงบ้างกับลูป?
- ตอนนี้กำลังส่งอันแรกอยู่ครับ

498
00:31:44,531 --> 00:31:46,821
ฉันมีชุดของลูป
ฉันจะทิ้งพวกเขาเมื่อคุณไป

499
00:31:47,492 --> 00:31:49,263
<i>ความปลอดภัยจะไม่เห็นอะไรเลย</i>

500
00:31:49,641 --> 00:31:50,732
เข้าใจ.

501
00:31:51,738 --> 00:31:52,869
ยืนเคียงข้าง.

502
00:32:03,367 --> 00:32:05,714
ฉันขอโทษแจ็ค
เรากำลังดำเนินการต่อไปโดยไม่มีคุณ

503
00:32:06,870 --> 00:32:08,008
ไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

504
00:32:10,740 --> 00:32:13,055
เราคงไม่มีอัลเมดาถ้าไม่มีคุณ
เราเป็นหนี้คุณมาก

505
00:32:14,249 --> 00:32:15,249
ขอบคุณ.

506
00:32:17,023 --> 00:32:20,354
- เอกสารนั่นสำหรับฉันเหรอ?
- ใช่. คุณต้องกรอกข้อมูลนี้

507
00:32:26,421 --> 00:32:29,676
ฉันจะใส่คำพูดที่ดี
กับกระทรวงยุติธรรมเพื่อคุณ

508
00:32:29,801 --> 00:32:30,990
บางทีมันอาจจะช่วยได้

509
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
ขอบคุณ.

510
00:32:36,930 --> 00:32:38,237
อย่าต่อสู้กับมัน

511
00:32:41,318 --> 00:32:42,612
อย่าสู้มัน!

512
00:33:15,927 --> 00:33:18,841
<i>แจ็คเพิ่งเอาเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ออกไป
เขามีคีย์การ์ดและอาวุธของเธอ</i>

513
00:33:18,966 --> 00:33:20,818
<i>เขากำลังจะไปหาโทนี่
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?</i>

514
00:33:20,943 --> 00:33:23,250
- อีกประมาณสิบนาที
- คุณได้รับจุดนัดพบของฉันแล้วหรือยัง?

515
00:33:25,900 --> 00:33:27,296
เพิ่งปรากฏบน GPS ของฉัน

516
00:33:27,464 --> 00:33:28,583
ตกลงเยี่ยมมาก

517
00:33:28,708 --> 00:33:30,348
ฉันต้องไปแล้ว นี่แจ็คนะ

518
00:33:32,207 --> 00:33:34,407
ฉันพร้อมแล้ว
ฉันสามารถเข้าถึงการสอบสวนได้

519
00:33:34,532 --> 00:33:36,877
- ETA ของ Bill คืออะไร
- ประมาณสิบนาที

520
00:33:38,452 --> 00:33:40,123
- ทางเดินเป็นยังไงบ้าง?
- ชัดเจน.

521
00:33:40,794 --> 00:33:42,040
รอรับสายของฉัน

522
00:33:53,287 --> 00:33:54,609
วางอาวุธของคุณลง ตอนนี้!

523
00:33:54,734 --> 00:33:57,159
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันบอกให้ทำเดี๋ยวนี้!

524
00:33:58,471 --> 00:34:00,778
- ทำมันหรือฉันจะฆ่าเขา
- โอเค เอาล่ะ

525
00:34:01,075 --> 00:34:02,908
วางมันลง. ไม่เป็นไร ทำมันเลย

526
00:34:03,286 --> 00:34:05,709
ช้า. ช้า!

527
00:34:09,160 --> 00:34:11,574
- ตอนนี้คุณ. ทำมัน!
- เอาล่ะ.

528
00:34:18,712 --> 00:34:20,443
เตะอาวุธของคุณมาหาฉัน

529
00:34:21,468 --> 00:34:23,196
- มาเร็ว!
- โอเค เอาล่ะ

530
00:34:24,355 --> 00:34:25,368
ปลดกุญแจมือเขา.

531
00:34:27,012 --> 00:34:28,717
วอล์คเกอร์อยู่ที่ไหน?
คุณทำอะไรกับเธอ?

532
00:34:28,842 --> 00:34:30,651
- หุบปาก.
- คุณจะออกไปจากที่นี่ไม่ได้

533
00:34:30,819 --> 00:34:32,027
ฉันบอกให้หุบปาก!

534
00:34:35,104 --> 00:34:36,896
- ฉันคุยกับบิล
- เขาบอกคุณว่าอย่างไร?

535
00:34:37,021 --> 00:34:38,799
เพียงพอ.
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

536
00:34:38,924 --> 00:34:40,767
โคลอี้ใช้ประโยชน์จากระบบรักษาความปลอดภัยของพวกเขา

537
00:34:40,892 --> 00:34:43,644
เธอจะพาเราออกจากตึกนี้
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำตามการนำของฉัน

538
00:34:44,499 --> 00:34:46,309
- โคลอี้ นี่แจ็คนะ คุณคัดลอก?
- คัดลอก

539
00:34:46,434 --> 00:34:49,166
ฉันพาโทนี่ไปสอบปากคำครั้งหนึ่ง
นำไปสู่โถงทางเดิน

540
00:34:49,291 --> 00:34:51,880
ตกลง ฉันเห็นคุณ ฉันจะกำกับคุณ
ไปยังทางออกทิศตะวันตกเฉียงใต้

541
00:34:52,048 --> 00:34:54,231
คุณอยู่ในพื้นที่ที่มีประชากรน้อยที่สุด
ของอาคาร

542
00:34:54,356 --> 00:34:56,760
แต่คุณกำลังจะเจอ
ต้านทานมากขึ้นก่อนที่คุณจะออกไป

543
00:34:56,928 --> 00:34:58,922
- คัดลอกสิ่งนั้น คุณพร้อมหรือยัง?
- ชัดเจนในการเคลื่อนย้าย

544
00:35:03,416 --> 00:35:05,519
เดี๋ยวก่อน มีสองคน
ออกมาจากลิฟต์

545
00:35:05,687 --> 00:35:07,188
คัดลอกสิ่งนั้น มาเร็ว.

546
00:35:16,777 --> 00:35:19,406
ฟังนะ แจ็ค ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันพูดกลับไปตรงนั้น ฉันแค่...

547
00:35:19,531 --> 00:35:21,785
จำเป็นต้องพาคุณเข้ามาใกล้มากพอ
เพื่อให้ชื่อรหัสของบิลแก่คุณ

548
00:35:22,571 --> 00:35:24,371
ฉันแค่ดีใจ
ฉันไม่ได้หักคอคุณ

549
00:35:25,115 --> 00:35:26,957
ก็...คุณเข้ามาใกล้แล้ว

550
00:35:29,145 --> 00:35:30,961
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย

551
00:35:32,107 --> 00:35:33,835
- โอเค ชัดเจน
- เราชัดเจน.

552
00:35:50,014 --> 00:35:51,588
ฉันทำความสะอาดเส้นทางของคุณ

553
00:35:51,713 --> 00:35:54,594
เราก็จะเก็บเอาไว้
การละเมิดเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างเรานี้

554
00:35:54,719 --> 00:35:57,174
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ก็ตาม
ฉันจะบอกอะไรกับเรเน่

555
00:35:57,751 --> 00:36:00,558
- คุณเคยได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปไหม?
- ใช่ ใช่ ไม่เป็นไร

556
00:36:00,683 --> 00:36:02,412
- ลองดูสิ่งนี้.
- อะไร?

557
00:36:03,336 --> 00:36:05,784
มีผลงานโดน
บนเราเตอร์สัญญาณตัวใดตัวหนึ่งของเรา

558
00:36:05,909 --> 00:36:07,687
ลดลง 0.7%

559
00:36:14,964 --> 00:36:16,861
คุณพูดถูก.
มีคนขี่แบนด์วิธของเรา

560
00:36:16,986 --> 00:36:19,647
แฮ็กเข้ามาเหรอ? เป็นไปได้ไหม?
พร้อมความคุ้มครองครบ?

561
00:36:19,772 --> 00:36:22,179
อะไรก็เป็นไปได้
ถ้าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

562
00:36:24,724 --> 00:36:26,390
พวกเขาอยู่ในเครือข่ายย่อยความปลอดภัยของเรา

563
00:36:26,515 --> 00:36:28,921
พวกเขาเข้าถึงแล้ว
ระบบเฝ้าระวัง

564
00:36:29,046 --> 00:36:31,607
- คุณจะทำอะไร?
- ล็อคพวกเขาออก

565
00:36:42,422 --> 00:36:44,993
แจ็ค คุณจะเลี้ยวซ้าย
ลงโถงทางเดินถัดไป

566
00:36:45,161 --> 00:36:46,628
มีปล่องบันไดฉุกเฉิน

567
00:36:46,753 --> 00:36:48,720
บันไดนั้นจะพาเราไป
ถึงระดับพื้นดิน?

568
00:36:49,374 --> 00:36:50,331
คัดลอกสิ่งนั้น

569
00:36:57,491 --> 00:36:58,499
เดี๋ยว.

570
00:36:59,093 --> 00:37:01,093
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันสูญเสียฟีดของฉัน

571
00:37:01,709 --> 00:37:03,428
อาหารของ Chloe เพิ่งลดลง

572
00:37:06,255 --> 00:37:07,916
- คุณทำอะไร?
- ฉันส่ง Ping สายไปแล้ว

573
00:37:08,041 --> 00:37:10,569
และมันจะรีเซ็ตอัตโนมัติ
มีคนกำลังแฮ็กเข้ามา

574
00:37:10,694 --> 00:37:12,819
พวกเขากำลังออกไป
กล้องวงจรปิดของเรา

575
00:37:12,944 --> 00:37:15,941
- เจนิส ลองดูนี่สิ
- ส่งมาให้ฉัน.

576
00:37:24,988 --> 00:37:26,493
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย นี่เจนิส โกลด์

577
00:37:26,661 --> 00:37:29,371
เรามีรหัส 12 อยู่ในระหว่างดำเนินการ
เราต้องการทีมสอบสวน

578
00:37:32,641 --> 00:37:35,080
<i>ตัวแทนทั้งหมด
การละเมิดความปลอดภัย รหัส 12</i>

579
00:37:35,728 --> 00:37:37,762
เราต้องเดินหน้าต่อไป
ไปกันเลย

580
00:37:55,950 --> 00:37:58,317
ทีมรักษาความปลอดภัยอยู่ระหว่างเรา
และทางออกทิศตะวันตกเฉียงใต้

581
00:37:59,187 --> 00:38:00,690
คุณมีอะไร?
เราเข้ากล่องแล้ว..

582
00:38:00,815 --> 00:38:02,698
มีคนใน FBI กำลังขัดขวาง
ทุกการเคลื่อนไหวของฉัน

583
00:38:02,823 --> 00:38:04,447
มันเริ่มทำให้ฉันโกรธจริงๆ

584
00:38:04,616 --> 00:38:07,420
คุณต้องกลับเข้าสู่ระบบของพวกเขา
เราจะไม่ออกไปจากที่นี่

585
00:38:07,545 --> 00:38:09,238
แจ็ค ฉันขอโทษ ฉันกำลังพยายามอยู่

586
00:38:27,753 --> 00:38:30,140
- เราต้องลงมือแล้ว แจ็ค
- ฉันรู้.

587
00:38:32,170 --> 00:38:33,297
ไปกันเลย ตอนนี้.

588
00:38:46,963 --> 00:38:48,273
เอาน่า โคลอี้ คุยกับฉันหน่อยสิ

589
00:38:48,398 --> 00:38:50,160
ยังล็อคเอาท์อยู่เลย
ฉันกำลังพยายามแก้ไข

590
00:38:50,328 --> 00:38:53,121
- เรากำลังนั่งเป็ดถ้าเราอยู่ที่นี่
- ฉันรู้.

591
00:38:54,626 --> 00:38:57,000
โคลอี้ เราต้องขึ้นบันได
เราไม่มีทางเลือก

592
00:38:57,168 --> 00:38:58,168
เงียบๆ.

593
00:39:03,252 --> 00:39:04,479
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

594
00:39:05,450 --> 00:39:06,973
- เรากำลังมองหา.
- ตามหาพวกเขา!

595
00:39:16,837 --> 00:39:19,273
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี. คุณโอเคไหม?

596
00:39:19,564 --> 00:39:21,803
พวกเขายังคงอยู่ในอาคาร
เรากำลังพยายามค้นหาพวกเขา

597
00:39:21,928 --> 00:39:23,699
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
แจ็คทำอะไรอยู่?

598
00:39:23,824 --> 00:39:25,320
เขากำลังช่วยเพื่อนของเขาหลบหนี

599
00:39:25,488 --> 00:39:27,734
- นั่นคือสิ่งที่เขากำลังทำ
- ฉันขอโทษ แลร์รี่

600
00:39:27,859 --> 00:39:29,650
- ฉันไม่ควรเชื่อใจเขา
- เอาล่ะ.

601
00:39:29,775 --> 00:39:31,410
- ฉันได้เขาแล้ว!
- บันไดทิศตะวันตกเฉียงใต้.

602
00:39:32,077 --> 00:39:35,132
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย นี่เจ้าหน้าที่มอส
ผู้ต้องสงสัยอยู่ที่ปล่องบันไดตะวันตกเฉียงใต้

603
00:39:35,257 --> 00:39:37,225
ลงไปจากชั้นที่ห้า

604
00:39:37,613 --> 00:39:39,742
ล็อกดาวน์บริเวณรอบอาคาร
และจัดกำลังสองทีม

605
00:39:39,867 --> 00:39:42,878
ในทางเดินบริการชั้นหนึ่ง
ระวังผู้ต้องสงสัยมีอาวุธ

606
00:39:43,003 --> 00:39:44,047
เราต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่

607
00:39:46,606 --> 00:39:48,772
โอเค ฉันกลับมาแล้ว แจ็ค
- คัดลอกสิ่งนั้น

608
00:39:51,890 --> 00:39:52,889
นั่นคืออะไร?

609
00:39:53,215 --> 00:39:55,855
แฮกเกอร์กลับมาแล้ว
ไม่ว่าใครก็เป็นคนดีมาก

610
00:39:55,980 --> 00:39:58,102
- เอาล่ะ ล็อคพวกเขาออกไป
- ฉันกำลังพยายาม!

611
00:40:00,940 --> 00:40:02,213
- เดี๋ยวก่อน.
- มันคืออะไร?

612
00:40:02,338 --> 00:40:04,803
คุณกำลังเข้าสู่การซุ่มโจมตี
เป็นทีมชายหกคน

613
00:40:04,928 --> 00:40:06,823
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ
ในปล่องบันได

614
00:40:06,948 --> 00:40:09,487
เข้าใจ. เราจะหลบเลี่ยง
พวกเขากำลังขึ้นบันได

615
00:40:10,724 --> 00:40:12,583
ส่งถังดับเพลิงนั่นมาให้ฉัน

616
00:40:26,896 --> 00:40:29,426
- เราอยู่บนหลังคาลานจอดรถ
- ฉันเห็นคุณ. ทำงานได้ดี.

617
00:40:29,843 --> 00:40:31,928
ไปทางเหนือสุดนะแจ็ค
บิลเกือบจะถึงแล้ว

618
00:40:32,233 --> 00:40:34,067
- เขาอยู่ในรถตู้สีน้ำเงิน
- คัดลอกสิ่งนั้น

619
00:40:35,792 --> 00:40:38,518
พวกเขาอยู่ข้างนอก พวกเขาผ่านไป
หน้าต่างชั้นสาม ไปกันเลย!

620
00:40:38,686 --> 00:40:40,539
ทีมงานปริมณฑล
พวกเขาอยู่ในโรงจอดรถ

621
00:40:40,664 --> 00:40:43,690
แจ้งตำรวจนครบาล. ฉันต้องการพวกเขา
เพื่อปิดล้อมเขตห้าช่วงตึก

622
00:40:46,861 --> 00:40:48,570
ทางด้านขวา! ลง!

623
00:40:53,448 --> 00:40:55,107
เราต้องไปหาคุณ
สายลับกลับ

624
00:40:55,232 --> 00:40:57,014
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ ไป!

625
00:41:38,758 --> 00:41:40,288
นี่จะเจ็บนะ

626
00:41:58,424 --> 00:41:59,581
โทนี่ ไปกันเถอะ!

627
00:42:03,605 --> 00:42:04,982
อยู่ต่ำอยู่ต่ำ!

628
00:42:05,107 --> 00:42:06,221
เอาน่า แจ็ค

629
00:42:12,877 --> 00:42:13,905
ไปเถอะ บิล

630
00:42:26,085 --> 00:42:27,085
เจ้าหน้าที่มอส

631
00:42:27,253 --> 00:42:29,770
<i>พวกเขาไปแล้ว
พวกเขาออกไปนอกขอบเขต</i>

632
00:42:31,282 --> 00:42:32,291
ประณามมัน

633
00:42:41,172 --> 00:42:43,528
เอาล่ะ โคลอี้ ฉันเข้าใจแล้ว
มีสัญญาณของการไล่ตามบ้างไหม?

634
00:42:43,653 --> 00:42:45,762
ไม่ไกลนัก
พวกเขายังคงต้องระดมพลต่อไป

635
00:42:45,887 --> 00:42:47,772
- เราจับพวกเขาไม่ทันระวัง
- กล้องจราจร?

636
00:42:48,337 --> 00:42:50,493
ฉันกำลังปั่นจักรยานความถี่
เพื่อเคลียร์เส้นทางตอนนี้

637
00:42:50,618 --> 00:42:51,618
ดี.

638
00:42:51,958 --> 00:42:53,955
- คุณสบายดีไหม?
- ดี. เรากำลังจะไปที่ไหน?

639
00:42:54,080 --> 00:42:56,474
- มันอยู่ไม่ไกล.
- บิล ฉันทำสิ่งที่คุณต้องการแล้ว

640
00:42:56,599 --> 00:42:59,394
ฉันพาโทนี่ออกมาจากที่นั่น
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

641
00:42:59,519 --> 00:43:01,369
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง